Informativa sulla protezione dei dati personali

I. Protezione dei dati

Il rispetto della privacy riveste grande importanza per noi, perciò ottemperiamo alle disposizioni sulla protezione dei dati in vigore in Svizzera.

Qui di seguito illustriamo quali «tracce» potrà lasciare navigando sul nostro sito web, quali sono i dati personali che raccogliamo e a quale scopo lo facciamo.

II. Raccolta e trattamento dei dati personali quando visita il sito web

1. Quando naviga sul nostro sito web, il Suo browser ci trasmette determinati dati di utilizzo che vengono salvati nei file di registro, ossia nei cosiddetti log file. Si tratta in particolare dei seguenti dati: data e ora del richiamo del sito, nome del sito visitato, indirizzo IP del Suo computer o dispositivo mobile, indirizzo del sito da cui si accede, quantità di dati trasmessa, nome e versione del browser utilizzato. creabenessere.com ha bisogno di questi dati per garantire la funzionalità e la sicurezza del sistema.

2. Previo il consenso dell’utente si salvano inoltre i cosiddetti cookie (vedi IV.) sui suoi dispositivi per permettergli di usare pienamente tutte le funzioni offerte. Sempre previo il suo consenso, impieghiamo i cookie anche per analisi sulla navigazione.

II. Dati personali messi a disposizione dalla/dall’utente

Per consentirle di usufruire di informazioni, servizi o prodotti speciali tramite il nostro sito web, abbiamo bisogno di altri Suoi dati personali per fornirle i servizi secondo le finalità desiderate. Nello specifico si tratta della richiesta di disponibilità e del modulo di contatto.

III. Quali dati personali vengono utilizzati e con quali finalità?

Quando contatta il nostro sito web raccogliamo i seguenti dati personali:

1. Dati tecnici

Vi rientrano in particolare: data e ora del richiamo del sito, nome del sito visitato, indirizzo IP del computer o dispositivo mobile, indirizzo del sito da cui si accede, quantità di dati trasmessa, nome e versione del browser utilizzato. creabenessere.com ha bisogno di questi dati per garantire la funzionalità e la sicurezza del sistema. I dati vengono eliminati dopo un periodo di 12 mesi.

2. Dati di registrazione

I dati di registrazione, ad esempio il nome e cognome e l’indirizzo di posta elettronica, vengono raccolti di regola quando si usufruisce dei servizi offerti.

3. Dati di comunicazione

Quando ci contatta per telefono, modulo di contatto, posta elettronica o chat, raccogliamo in un apposito sistema i Suoi dati di contatto quali nome, cognome, indirizzo di posta elettronica e/o numero di telefono. Conserviamo i dati per le finalità previste rispettando i termini di conservazione e obblighi di cancellazione indicati nella normativa in materia. Raccogliamo e trattiamo questi dati per le sole finalità di comunicazione con Lei.

IV. Cookie

I «cookie» sono dei piccoli file di testo che i siti web visitati inviano al browser (Firefox, Google Chrome, ecc.) e quindi memorizzano sul disco rigido del computer o sul dispositivo mobile utilizzato dalla persona che visita il sito. I cookie permettono il funzionamento dei siti web oppure servono a fornire informazioni ai proprietari di un sito web o a terzi che ricevono dati da tale sito – per esempio i dispositivi da Lei utilizzati o le Sue preferenze (abitudini di consultazione e identificazione).

1. Tipologie di cookie

Esistono vari tipi di cookie che si distinguono secondo la durata di memorizzazione, secondo il provider o secondo la loro funzione.

a. Cookie tecnici (cookie funzionali)

I cookie funzionali memorizzano dati basilari durante la navigazione e fruizione del sito web, come per esempio il nome utente o la lingua selezionata. Consentono di espletare correttamente le funzioni essenziali (funzionalità ampliata). Servono inoltre a facilitare la navigazione (per es. preferenza di una lingua). Disabilitare i cookie funzionali può causare il malfunzionamento di alcuni o tutti i servizi offerti.

b. Cookie di performance

I performance cookie registrano informazioni sulla visita del sito, per es. sulla durata e la frequenza di accesso a una sottopagina. Inoltre vengono impiegati per analisi statistiche, ad esempio per calcolare quante persone visitano il sito. Ciò permette, tra l’altro, di migliorare la performance del sito web.

2. Impostazioni cookie

Potrà decidere liberamente in ogni momento se e come utilizzare i cookie. Se non applica nessuna selezione, verranno utilizzati esclusivamente i cookie funzionali. In questo caso non verranno memorizzati cookie permanenti.

V. Google Analytics

Per la navigazione sul nostro sito web facciamo ricorso a «Google Analytics», un servizio fornito da Google LLC con sede negli USA.

Google Analytics è certificato[1] Swiss-U.S. e dallo scudo EU-USA per la privacy: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google Analytics ci permette di valutare come gli utenti utilizzano il nostro sito web. Grazie all’impiego di performance cookie possiamo monitorare l’attività degli utenti e creare quindi dei report che mettiamo a disposizione di creabenessere.com. Utilizziamo Google Analytics solo con la funzione di anonimizzazione IP attivata. Ciò significa che Google abbrevia l’indirizzo IP dell’utente. I dati personali degli utenti vengono cancellati o anonimizzati dopo 26 mesi.

Potrà accettare (o disabilitare) l’uso di Google Analytics tramite il cookie banner. Disabilitando i cookie impedirà a creabenessere.com di utilizzare Google Analytics.

Inoltre, potrà utilizzare degli appositi add on (scarica il componente aggiuntivo del browser per disabilitare Google Analytics) per disattivare e impedire a Google Analytics di analizzare i dati. Per ulteriori informazioni in materia di protezione dei dati rimandiamo al sito di Google: Salvaguardia dei dati – Guida di Analytics

VI. Sicurezza dei dati

CreaBenEssere mette in atto misure tecniche e organizzative utili a garantire un livello di sicurezza adeguato. CreaBenEssere garantisce in particolare la confidenzialità, la disponibilità e l’integrità dei dati nonché la tracciabilità del trattamento e protegge il sistema contro il rischio che i dati personali vadano persi, cancellati o modificati in modo non intenzionale o non lecito oppure che persone non autorizzate possano consultarli o accedervi. CreaBenEssere verifica periodicamente queste misure tecniche ed organizzative per l’intera durata del trattamento.

VII. Trasmissione e trasferimento di dati a terzi, anche all’estero

Allo scopo di espletare i servizi offerti con una locazione all’estero, CreaBenEssere può trasmettere i Suoi dati personali ad aziende di servizi da noi incaricate (per es. hotel, agenzia di viaggio, organizzatori locali che risiedono all’estero) con lo scopo di poter organizzare e pianificare uno dei servizi da noi offerti come ad esempio il ritiro del silenzio in una località estera. Per il resto non trasmettiamo dati a terzi. Fanno eccezione le trasmissioni di dati imposte per legge (per es. autorità o tribunali).

Nel trattare i dati di un ordine ci atteniamo al diritto svizzero.

Collaboriamo con fornitori di servizi esterni (per es. aziende che forniscono supporto IT come Microsoft, Google Analytics). Questi destinatari hanno la propria sede sul territorio svizzero ma anche in altri Stati europei e negli USA.

La trasmissione avviene in Stati con un adeguato livello di protezione. Nel caso in cui non vi sia un adeguato livello di protezione in uno Stato terzo, abbiamo stipulato con il rispettivo partner contrattuale una convenzione con cosiddette clausole contrattuali tipo della Commissione Europea in modo da garantire un opportuno livello di protezione.

VIII. Modulo di contatto e reCAPTCHA

Quando si utilizza il modulo di contatto vengono raccolti i seguenti dati: nome, cognome, funzione, e-mail e telefono.

Al fine di garantire il controllo di accesso al nostro modulo di contatto utilizziamo il servizio Captcha «reCAPTCHA» di Google LLC per tutelarci da spam e altri usi impropri e assicurarci che a inserire dati siano effettivamente persone e non dei programmi software che eseguono attività automatizzate (i cosiddetti «bot»). In merito a reCAPTCHA rimandiamo alle vigenti disposizioni sulla privacy di Google.

IX. Social media: Twitter e LinkedIn, Youtube e Google Maps

Utilizziamo i canali «Twitter» e «LinkedIn», la cui sede principale si trova negli USA, come «social media plug in».

Incorporiamo i video della piattaforma «YouTube» di Google LLC con sede negli USA.

Utilizziamo il servizio «Google Maps» per consentire di calcolare il tragitto per raggiungere la nostra sede principale a Lugano. Il servizio responsabile per il funzionamento di questa applicazione è il fornitore esterno Google LLC che si trova negli USA.

Si prega di osservare le vigenti disposizioni sulla privacy dei fornitori.

X. I Suoi diritti e contatti

Lei ha il diritto di richiedere informazioni sui dati personali raccolti, di farli rettificare o cancellare e limitarne la portabilità. Oltre a ciò potrà revocare il Suo consenso in qualsiasi momento e opporsi al trattamento dei Suoi dati personali.

Per domande sulla protezione dei dati potrà rivolgersi al/alla consulente per la protezione dei dati del CreaBenEssere al seguente indirizzo:

CreaBenEssere, tel +41 76 813 63 46, e-mail info@creabenessere.com

Potrà avvisare noi o il Sevizio competente (incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza — IFPDT) se ritiene che il trattamento dei Suoi dati personali violi il diritto vigente.

Ci riserviamo la facoltà di adeguare in ogni momento la presente informativa.

Ultimo aggiornamento: 13.10.2023